Kontra K - Mitleid Превод текста
Saosećanje
Click to see the original lyrics (German) Nema loše krvi u mojim venama uprkos duši punoj ožiljaka
I svaka rana na mom telu s radošću nosi svoje ime
Svaki metak hvatam na frontu za vojnike
Jer samo je bol svake bitke razlog zašto sam jak
Hej, toliko je onih koji kažu da ne možeš jer se onda plaše da ćeš biti još bolji od njih
Da ćete se izdvojiti iz ove gomile, gde ostali leže u očaju
Čak i ako je mržnja koju imaju previše za jednu osobu
Jer oni samo traže društvo na svom putu u dubinu
Jer svaka kap koju krvariš, svaka suza koju plačeš
Svaki nož u leđima samo čini tvoj oklop tvrdim kao kamen
Rasteš sa svakim metkom koji pogodiš
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Toliko svađa i polomljenih komada, lažnih prijatelja na putu
Ali kada boli, zaista cenite svaki metar koji pređete
Niko mi ne može oduzeti volju i ponos
I ako me juče nije ubilo, onda sutra neće biti problem
Hej, trenuci koji gore kao plamen na tvojoj koži čine te otpornim na bol
Put do vrha je da krvariš za ono što toliko želiš da se za to žestoko boriš
Čak ni milion vaših takozvanih prijatelja ne može da vam pomogne kada ste u plamenu
Vatra u grudima koja stalno govori: 'Nema ništa besplatno!'
Za svaku kap koju krvariš, svaku suzu koju isplačeš
Svaki nož u tvojim leđima samo čini tvoj oklop tvrdim kao kamen
Rasteš sa svakim metkom koji te pogodi
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Sva prazna obećanja, nažalost, ne leče rane od metaka
A toliko samosažaljenja samo te vuče kao olovo
Put gore je najteži
Ali uspeh je kao pancir koji vas štiti
Rasteš sa svakim metkom koji te pogodi
I samo u mraku izoštravaš vid
Jer more postaje crno kao noć što dublje toneš
Svaka rana ti daje snagu za dan kada moraš da plivaš sa zabačenom glavom iznad vode
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Oni te čine jakim, ojačavaju te
Trenuci bez sažaljenja
Још текстова песама из овог уметника:
Kontra KСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.11.2024
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
23.11.2024
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
23.11.2024
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
23.11.2024
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you